Beta gratuito, por convite

Aprenda inglês enquanto estuda a sua área.

Cole a transcrição da aula, palestra ou podcast que você já ia assistir. O Grifio separa as palavras e expressões que valem aprender, com tradução, exemplo e áudio. O que você já sabe fica de fora.

Para quem já entende o básico de inglês e não tem tempo sobrando.

Por que o Grifio existe

“Perdi uma vaga dos sonhos por causa do inglês.”

Curso eu já fiz. Vários, durante a vida toda.

Falam para aprender com música, filme e série. Eu concordo, é muito bom. Se eu tivesse tempo.

O tempo que eu tenho, preciso usar para estudar a minha área.

Então, por que não aprender inglês enquanto estudo a minha área?

Foi para responder a essa pergunta que eu criei o Grifio. Se o seu tempo também vai todo para a sua área, ele foi feito para você.

Anderson, criador do Grifio

Da transcrição ao teste em quatro passos.

  1. Cole a transcrição da aula

    Vale texto colado, arquivo .txt, .srt ou .vtt, ou o link de um vídeo do YouTube. Tempos e numeração de legenda saem sozinhos.

  2. Veja o que vale aprender

    O Grifio separa palavras e expressões. Cada uma vem com tradução, explicação, a frase do seu texto, um exemplo e áudio.

  3. Marque o que você já sabe

    I know it, I'm learning ou I don't know it yet. Um toque por termo, e o Grifio guarda a resposta.

  4. Revise e teste

    Flashcards para revisar e testes de múltipla escolha para confirmar. Cada acerto vale 10 pontos.

Depois de separar, o Grifio ajuda você a lembrar.

O vocabulário da sua aula vira flashcard, teste e meta diária. Pode mexer no cartão: ele funciona.

Cartão 1 de 3

Revise em minutos

Vire o cartão, veja a tradução com exemplo e diga se já sabe. O que você marca como sabido sai do baralho.

Uma meta que cabe no seu dia

Você escolhe quantas palavras por dia. O anel fecha e a sequência de dias cresce.

Saiba se aprendeu mesmo

Quatro alternativas, 10 pontos por acerto. Cada palavra só pode ser testada uma vez.

Ouça como se fala

Termo, frase do texto e exemplo têm áudio, com pausa e controle de velocidade.

Tudo que você já viu, num lugar só

Busca em inglês ou em português e filtro por status.

Ranking, para quem gosta de competir

Seus pontos entram num ranking. Aparece só o nome que você escolher, e dá para sair dele.

O que você já sabe sai do caminho.

Seu tempo de estudo vai só para o que falta aprender.

  1. O Grifio lê o texto e grifa o que vale aprender.
  2. Você marca o que já sabe.
  3. No texto seguinte, o que você sabe nem é grifado.
  4. Cada texto novo mostra só o que falta.

Antes de pedir o convite.

As perguntas que mais aparecem, com resposta direta.

Serve para a minha área?

O Grifio não tem lista pronta por área. Ele trabalha em cima do texto que você cola, então o vocabulário que aparece é o do conteúdo que você escolheu: a aula, a palestra ou o podcast que você já ia estudar.

Não tenho tempo para estudar inglês. Funciona para mim?

O Grifio foi pensado para isso. O estudo principal continua sendo o da sua área; o inglês entra na revisão do vocabulário que saiu dele. A meta diária é você quem define: 5, 10, 15, 20 ou 30 palavras por dia, ou outro número que preferir.

Já uso Duolingo ou Anki. Por que mais um app?

Esses apps partem de uma lista pronta, ou de uma lista que você monta à mão. No Grifio a lista sai do que você estudou, já com tradução, exemplo e áudio. E o que você marca como sabido deixa de aparecer nas próximas transcrições.

Meu inglês serve para usar o Grifio?

Ele foi pensado para o nível intermediário: quem entende o geral e trava em expressões, phrasal verbs e palavras menos comuns. Palavras muito básicas são ignoradas na análise. Se você está começando do zero, ainda não é o melhor momento.

Preciso digitar as palavras uma por uma?

Não. Você cola o texto, envia um arquivo .txt, .srt ou .vtt, ou cola o link de um vídeo do YouTube para buscar a transcrição. O Grifio separa os termos sozinho.

Só funciona com conteúdo de trabalho?

Não. Funciona com a transcrição que você tiver, inclusive a legenda de uma série ou de um filme, em .srt ou .vtt.

A análise é feita por IA. Dá para confiar?

A extração usa IA, e IA pode errar. Por isso cada termo vem com a frase do seu próprio texto, para você conferir no contexto, e o Grifio descarta o que não aparece no texto original. Falsos cognatos ganham um aviso.

Funciona no celular?

Sim, direto no navegador, sem instalar nada. Ainda não existe app nas lojas.

Quanto custa?

O beta é gratuito e o acesso é por convite. Você pede o convite aqui embaixo e a gente avisa por e-mail quando ele sair.

O que acontece com meus dados?

Suas transcrições e seu vocabulário ficam só na sua conta. No ranking aparece apenas o nome de exibição, e você pode sair dele. Se quiser ir embora, excluir a conta apaga tudo.

Peça seu convite para o beta.

Responda algumas perguntas rápidas. Elas ajudam a gente a entender quem vai usar o Grifio e a liberar os convites certos primeiro.

  • Gratuito durante o beta.
  • Leva cerca de um minuto: são sete perguntas de marcar.
  • A gente avisa por e-mail quando seu convite sair.

Passo 1 de 5

Seu inglês hoje

Qual é o seu nível de inglês?
Para que você quer o inglês?

Pode marcar mais de um.